Alia Attallah’s shift from professional actor to law school student was unexpected. But so was going to court two years ago to take out a restraining order against her former boyfriend. “I had never thought twice about the law until I needed the law’s protection,”...